Je vous dis que je les ai vus
Dans le dernier Pratchett, Unseen Academicals, j'ai trouvé cette citation :
"It has been said that crowds are stupid, but mostly they are simply confused, since as an eyewitness, the average person is as reliable as a meringue lifejacket."
En français :
"On dit que les foules sont stupides, mais elles sont en bonne partie simplement confuses, étant donné que le citoyen lambda, en tant que témoin oculaire, est auss fiable qu'un gilet de sauvetage en meringue."