Conditions générales de vente
Je reçois tous les mois la lettre d'information sur le Disque-Monde, et l'oeuvre de Terry Pratchett en général. Et voici qu'on me propose ce mois-ci de gagner le droit d'être le premier à qui Pterry signera un livre :
"This raffle is entirely for a place at the head of the queue without having to queue. It does not entitle you to overnight accommodation, wheels, travel or a great big kiss. Just a place at the front of the queue and that's it.
"This raffle is entirely for a place at the head of the queue without having to queue. It does not entitle you to overnight accommodation, wheels, travel or a great big kiss. Just a place at the front of the queue and that's it.
PS The great big kiss might, in some circumstances, be negotiable...
Terry Pratchett"
Soit en français à peu près :
"Cette loterie est uniquement faite pour faire gagner un place en tête de la file sans avoir à faire la queue. Cela
ne vous fait pas gagner l'hébergement, ni le transport, ni un bon gros bisou. Juste une place en tête de la file et c'est tout.
PS : Le bon gros bisou pourra, dans certaines circonstances, être négociable...
Terry Pratchett
Publicité