L'Express va trop vite

Sur le site de l'Express on trouve un article rapide sur la nouvelle tentative de loi pour réguler internet. Le but de la loi serait de forcer les blogueurs à révéler sur leur blog de façon visible leurs nom, adresse, mel et numéro de téléphone. Heureusement, la loi ne prévoit pas d'imposer de donner son numéro de carte bleue avec le cryptogramme visuel. Ici, c'est l'encart qui m'a fait bondir :

"No passaran"

Comme s'ils se rendaient compte de l'absurde double faute d'orthographe espagnole, ils l'ont même écrit en rouge...

Et pour ceux qui n'ont pas fait d'espagnol dans leur scolarité, il convient d'écrire :

"¡No pasarán!"

... qui était le cri de ralliement des républicains espagnols pendant la guerre civile face aux franquistes. Comme je suis bon, je passe sur la ponctuation et sur l'accent qui est pénible à trouver sur un clavier français. Par contre, le double "s"...