Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
Langues étrangères

Langues étrangères

Quand on dit que les Français sont mauvais en langues étrangères, c'est parce que l'on ne les compare pas à d'autres nationalités. Exemple, en Chine, à la gare de Badaling : ?????? C'est sans doute très logique en Chinois...

Lire la suite

Luke qui marche dans le ciel

Rapport de TP, avant-hier : "Le capteur de force fausse donc les valeurs car il mesure aussi la déformation des éléments de maintien." Et hier, un autre étudiant : "Monsieur, le capteur de force, il sert à mesurer quoi ?" Qu'est-ce qu'ils ne comprennent...

Lire la suite

Perles dans les copies

Il vaut mieux en rire qu'en pleurer. Voici le meilleur des âneries relevées dans les copies que j'ai récemment corrigées (science des matériaux), les fautes d'orthographe ont été conservées : "Grande baise de la dureté." "On utilise une destabilisation...

Lire la suite

Porte ouverte

Dans la série des enfonçages de portes ouvertes, voici la dernière phrase d'une recette de glaçage au chocolat trouvée sur internet : "Adapter les proportions en fonction de la surface de gâteau à couvrir." Sans rire. Merci du conseil.

Lire la suite

James Bond à Lille

Les nouvelles aventures de James Bond seront apparemment tournées à Villeneuve d'Ascq. Oui, parfaitement. La preuve, c'est ce courriel reçu aujourd'hui dans ma boîte professionnelle : "Présentation du Professeur Qiu le 10 février à 14 h." Si Qiu est là,...

Lire la suite

Zoomorphe

Lu dans une copie, ce chef-d'oeuvre : "Hv et HRc sont 2 méthodes qui mesure (sic) la dureté (différence de forme du poisson)." On dit "poinçon", pas "poisson"...

Lire la suite

Bonne santé

Pour être en bonne santé, il faut manger des fruits et des légumes. Cinq par jour. Dommage que ça n'aide pas à compter. Yahoo, comme à son habitude, reprend des débuts d'articles d'autres sites, et cette fois, ils n'ont pas assumé jusqu'au bout : "Pomme,...

Lire la suite

La mort vous va si bien

Le journaliste britannique Neville Cardus avait été surpris d'apprendre sa propre mort dans le Buckinghamshire Examiner. Voici sa réponse : "I have no wish to challenge the authority of the provincial press. They must have some information." Soit en français...

Lire la suite

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 > >>